09 января 2013

Hua Hua You Long


Фривольные игры лунного дракона

Оригинальное название: 花花游龙

Другие названия: 花花遊龍 / Hoa Hoa Du Long / Озорной дракон / Фривольное путешествие дракона
Автор: Син Баони / Xing Bao Ni / 星宝儿
Иллюстратор: Эрика / Ai Li Ka (Erica) / 艾利卡
Жанр:  яой, история, драма, эротика, психология
Количество томов: 6 томов (выпуск продолжается)
ISBN: 
Том 1: 4712831762236         Том 2: 4712831762298 
Том 3: 4712831762304         Том 4: 4712831762779 
Том 5: 4712831762939         Том 6: 4712831763523
Дата выхода: 2011

Описание: 
   На окраине Ханчжоу стали пропадать красивые девушки. Император Цзин-цзун, дабы развеять скуку, решает покарать нечестивцев, промышляющих разбоем. Облачившись в женскую одежду, он отправился на место преступления. Позволив бандитам себя похитить, Сын Неба выясняет, что скоро станет женой их лидера. Но кем на самом деле окажется невеста в первую брачную ночь и к чему всё это приведёт?
   На основе одноимённого романа китайской писательницы Син Баони, впервые опубликованном 12 августа 2004 года.
© MoonLight 

asiaisaru :анлейтик        
     
WriterBabe, Nigari Nagakahara:сканирование
WriterBabe, Miharu :клин 
WriterBabe :перевод 
MoonLight :бета 
 Тай-Мыр :коррекция 
WriterBabe :тайп  

Скачать
Глава 1 (28,7 МБ)MF | MG | YD
Глава 2 (- МБ): MF | MG | YD
Глава 3 (- МБ): MF | MG | YD
Глава 4 (28,3 МБ): MF | MG | YD
Глава 5 (15,1 МБ):  MF | MG | YD
Глава 6 (29,6 МБ):  MF | MG | YD

ЧИТАТЬ ОНЛАЙН

  182 комментария:

  1. Спасибо за перевод!!! Очень забавная манга. Почему-то по обложке и пометке "история" ожидала чего-то другого, серьезного и драматического. А оказалось так смешно))) Местами вообще убивает XD И при этом просто шикарная рисовка, особенно волосы и одежды. Супер! Успехов в переводе. Буду ждать.

    Лайма

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не за что.
      Да, весёленькая манга. Хотя... не сказала бы, что там нет драмы.
      Когда дочитала последнюю книгу - сердце ёкнуло в груди. А начало второй ещё печальнее, чем конец первой.

      Удалить
  2. Какая прелесть!!Большое спасибо за перевод, получила массу удовольствия от прочтения.Скажите пожалуйста, а этой новеллы нет на русском?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Всегда пожалуйста, для Вас стараемся.
      Нет, на русском нет... только на китайском, вьетнамском и капусичка на английском.

      Удалить
  3. Спасибо, ну просто огромнейшее из ограменных, за перевод этой манги,очень радует что вы нас балуете ещё дополнительной информацией и историческими справками, очень благодарны вам за этот труд, за ваше старание. Манга довольно специфическая (жалко беднягу), с нетерпением ждёмс 4-ую главу (тем более на английском уже есть )))) и присоединяюсь к вопросу про новеллу, никто не знает где можно её вообще найти хоть на каком-нибудь языке?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо за отзыв.
      Да, есть у переводчика дурная привычка - захламлять главы разной информацией )))
      Скоро и на русском будет обновление. Дату не пишу, потому что накаркаю... и все планы полетят под собачий хвостик.
      В интернете много сайтов (китайских и вьетнамских) с этой новеллой.

      Удалить
    2. На китайском можно скачать здесь
      Тискать на вот эту вот надпись... 1.浩扬TXT下载地址1

      Читать на английском:
      Вступ

      1-я глава
      2-я глава_часть А
      2-я глава_часть В

      Удалить
    3. Спасибо

      Удалить
  4. Ой и ещё в догонку, перезалейте ссылки на 2-ую главу, почему-то стачивается 1-ая

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, что проинформировали... исправила.

      Удалить
  5. "Когда дочитала последнюю книгу - сердце ёкнуло в груди."

    ох, неужели там конец печальный? хочется все же, чтобы у этого бедолаги все наладилось.

    и, кстати, да, спасибо за примечания и истор. справки, очень интересно.

    с надеждой на скорейшее продолжение))
    Лайма

    upd. глянула на статус проекта, а это еще и онгоинг... с одной стороны, это хорошо - много вкусного впереди, но только бы удалось все это дочитать. Мы в вас верим =)) Успехов!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. По идее, так как в первой книге 8 глав, то должно быть 8 томиков маньхуа.
      Хотя... кто его знает, какие планы у авторов. Поживём - увидим.

      Удалить
  6. Рисовка просто потрясающая, но... как зло, как жестоко... Ничего смешного не вижу, только издевку. В таком эгоистичном существе, как этот правитель, невозможно отыскать хоть каплю чувств, кроме самолюбования собственной силой и властью. Другим ему быть неинтересно. Чувствую, игрушка так и останется игрушкой:(

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Честно говоря, мне трудно соглашаться с какими-либо высказываниями на тему: "Смешно или жестоко?"...
      Единственное, в чём я уверена - эта маньхуа отличный материал для дискуссий.

      Удалить
  7. Согласна, зло и жестоко, но комичные моменты всё же проглядываются,пусть и редко и мимолетно, но в начале каждого тома есть и это весьма нетривиально в такой казалось бы жестокости и почему то на них как раз таки обращаешь внимание и кажется что ну уж в этом томе издевательства не будет, но...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. В этой истории, юморок и жестокость прямо пропорциональны...
      Ну, это я так себе подметила.

      Удалить
  8. И да, спасибо всем за отзывы... всегда интересно узнать мнение читателей.

    ОтветитьУдалить
  9. жесткость проявляется со стороны правителя, но не стоит забывать что лу цан в первой главе девушек красивых похищал.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. нуууу не он, это его "соратники" замутили похищение девушек, но с другой стороны правитель,был не в курсе, как на самом деле обстоят дела,а в самом романе написано, что вначале он не собирался с ним вытворять такого рода вещи, но правитель не "удержался" увидев насколько хорошо сложен Лу Цан и как хороша его кожа

      Удалить
  10. Потрясающая рисовка, потрясающая маньхуа..и очень качественный перевод. Прошу, намекните когда продолжение?

    ОтветитьУдалить
  11. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  12. здравтствуйте! подскажите, в оригинале книга же уже выпущена? т.е. в принципе, прочитав ее, можно знать, чем все закончится?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте!
      Да, в 2004 году была опубликована новелла (два тома). Если знаете китайский, то советую почитать... там всё намного красочнее описано.

      Удалить
  13. Это прекрасно..нет слов.Скажите пожалуйста, а 5 том уже вышел?? И конечно оочень хочется продолжения))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте!
      Да, уже вышел. Там были кое-какие мутки, поэтому релиз перенесли на месяц.
      Мне и самой хочется подарить вам возможность почитать 4-ю главу, тем более, что скрипт уже давно готов, но... но - пропал клинер. Подождём до конца этой недели, может объявится, а тогда уже будем что-то решать.

      Удалить
  14. Огромное спасибо за ваш труд.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не за что, нам приятно, когда Вам приятно.

      Удалить
  15. Ну когда же, ну когда же ....думала, что в праздник порадуете ((((

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Мы праздновали, поэтому ничего не подготовили. Но это так - шуточки. На самом деле, с клинером случился неприятный случай и она не могла заниматься чисткой сканов (по состоянию здоровья). Но, к счастью, уже всё хорошо - работа восстановилась.

      Удалить
  16. ну когда же прода????

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Прода планируется на конец месяца. Почему так случилось - написано в комментарии выше.

      Удалить
  17. Спасибо Вам огромное за перевод и земной поклон:) Как же хочется продолжение теперь почитать!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Всегда пожалуйста! Если в ближайшие дни я не повешусь или не наступит конец света, то Вы обязательно почитаете продолжение!

      Удалить
  18. шикарная маньхуа!! рисовка супер , спасибо за перевод))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не за что! Приятно, что Вам понравилось!

      Удалить
  19. Очень хочется дождаться обещанной главы, а то на английском уже до дыр "на компе"ХД пересмотрела=)
    Все-таки большое спасибо Вам за перевод этой истории.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не будет никакой обещанной главы ((( Наш клинер опять пропал и... всё, что нам остаётся - ждать, надеяться и верить.

      Удалить
  20. а другого клинера найти?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Эх... Вы думаете, я об этом не думала...
      Короче говоря... я очень зла из-за сложившейся ситуации... и поняв, что с этого роя не будет ни Х.. - начала чистить сама.
      Я не пропаду (это уж точно) и постараюсь сделать четвёртую главу настолько быстро, насколько смогу.

      Удалить
  21. замечательная маньхуа, на данный момент самая любимая. Не знаю просто, как выразить всю свою благодарность за её перевод. Продолжайте, с нетерпением жду!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ваше "Спасибо" - самая большая благодарность для нас. К тому же, приятно знать, что Вам нравится работа, которую мы переводим.
      Спасибо, что нашли время поблагодарить.

      Удалить
  22. Это единтсвенная маньхуа, которая меня покорила с первых страниц. Спасибо, что переводите. Жду продолжение.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Приятно, что мы подарили Вам "первый раз"))) Надеюсь, что она и дальше будет притягивать Ваше внимание... там впереди ещё много всякого будет... и печального, и смешного, и романтик и т.д.
      Спасибо, что посетили нас и оставили отзыв.

      Удалить
    2. О... Спасибо, что читаете! А проду планирую выложить на выходных. Так ещё совсем чуть-чуть осталось подождать.

      Удалить
  23. СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ, что несмотря на организационные трудности Вы все-таки не заморозили проект и продолжаете над переводом работать!
    Вооот просто счастья и успехов в этом деле=)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо на добром слове!
      Ой, да... это действительно были трудности, но... видимо инопланетяне, насмотревшись на мои страдания, сжалились надо мной и послали мне Одуванчика. Прошу заметить - ЕДИНСТВЕННЫЙ человек, который не сбежал, не испугался трудностей, а по-настоящему помог. Так что, если бы не она, то вторую часть пришлось бы ждать долго.

      Спасибо, что нашли время оставить комментарий.

      Удалить
  24. Спасибо вам за перевод, это прекрасная маньхуа! С нетерпением жду продолжения :)
    (Мне кажется, или у уке с инстинктом самосохранения все плохо? :))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. И Вам спасибо, что нашли время поблагодарить.

      Хих... знаете, я никогда не задавалась этим вопросом, но если призадуматься - думаю, что нет. Но это только моё мнение... для меня Лу - нефартовый парнишка, который вечно находится не в том месте, не в то время ))) Такой себе щеночек в большом городе, один-одинёшенек... ему скучно, он хочет втихаря что-то сделать, но... судьба вечно зло подшучивает над ним.
      Но, он не так прост, как может показаться на первый взгляд... атаман, как-никак )))))

      Удалить
  25. Спасибо большое!!!)))) Вы настоящие молодцы! Очень жду продолжения!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не за что... для Вас старались. Продолжение уже не за горами.

      Удалить
  26. Так быстро вторая часть вышла ^__^
    только жаль, что появилась ненавистная цензура... Однако переводчикам респект, продолжайте в том же духе!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, быстро, я же обещала, что вы увидите её в самое-самое ближайшее будущее ))) хотя моя лень немного притормозила процесс)))
      А цензура - печалька. Я тоже недовольна этим событием, но радует одно - она не очень жестокая... кое-где чуть-чуть мелькают органы движения главных героев и если приглядеться, то можно хоть что-то да разглядеть )))

      Удалить
  27. От всей души спасибо!)) Очень радуете переводом!)))
    Можно маленький вопросик, а король страдать будет, а? уж очень мне хочется чтобы эта эгоистичная зараза тоже помучилась))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не за что... спасибо, что нашли время поблагодарить.
      Хи-хи... ну, будет немножко страдать, но только от душевных ран )))
      А вообще - не нужно плохо думать о императоре... всем его поступкам есть логические объяснения. Его характер и его положение в обществе вполне оправдывают все его действия.

      Удалить
  28. СПАСИБО за такую замечательную работу, с нетерпением слежу за обновлениями. Труд проделан Вами колоссальный: на мой взгляд, очень непросто переводить такие эмоциональные работы, пропускаешь ведь через себя! Я читаю и "мурашки по телу"...очень нравится маньхуа. За Лу переживаю невозможно, даже не представляю куда героев могут завести эти отношения и жуть как хочется, чтобы владыка помучился, ну хоть чуть-чуть. Ещё раз искреннее спасибо, вдохновения Вам, дорогой переводчик, и удачи.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. И Вам спасибо, что нашли время поблагодарить и оставить комментарий.
      Касательно перевода... во время работы над главками я полностью абстрагируюсь от каких-либо эмоций, все герои для меня одинаковые, я их всех люблю... единственное, что меня волнует - как красиво сформулировать предложение, чтобы читателям было легко читать. Вот такой я сухарик )))
      А за Лу можете не волноваться, с ним всё будет хорошо... Как говорил Лис: "Мы в ответе за тех, кого приручили" ;)

      Удалить
    2. Анонимный1 мая 2013 г., 7:13

      Альона, вот за эти слова"...за Лу можете не волноваться, с ним всё будет хорошо,"- отдельное спасибо, прямо на душе легче стало! Хоть он и вожак банды, но то, как с ним поступили, да и, конечно, бессилен он против императора("весовые" категории разные!) - вся эта ситуация...ведь ломаются люди после такого унижения, а Лу старается выжить!
      Альона, как думаете, а новеллу возьмётся кто-то на русский переводить?! Так "прикипела" к героям, что хочется ещё и ещё, нагло так хочется!

      Удалить
    3. Не знаю или кто-то будет переводить... я подумывала заняться этой новеллой, но на это нужно очень много времени и сил. Может кто-то и переведёт, а может я созрею и всё же решусь на такой опрометчивый поступок))))))))))))))))))))) В таких делах я мастер - сделаю, а потом уже думаю и плачу )))))))))))))

      Удалить
    4. Анонимный1 мая 2013 г., 12:40

      Вот-вот,Альона,если возьмётесь - Вам думы и слёзы, а нам невозможная радость( законы диалектики!);пожалуйста, если какой-то "добрый фей" будет переводить новеллу, шепните, поделитесь информацией!

      Удалить
  29. Анонимный1 мая 2013 г., 14:54

    Подскажите, пожалуйста, где можно скачать эту маньхуа на китайском?
    По ссылке которая указана выше: "страница не найдена" :(

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Новелла на китайском... если хочется, то вот ссылка: http://www.mediafire.com/?2h5v3c3l95xha7q

      Удалить
  30. Анонимный2 мая 2013 г., 16:58

    Спасибо *О*

    ОтветитьУдалить
  31. Анонимный3 мая 2013 г., 15:06

    Сегодня случайно наткнулась на эту маньхуа и прочла сразу все главы. Спасибо за Ваш труд над этой чудесной работой, и за то, что не забросили перевод. Удачи Вам и поменьше трудностей с этим проектом))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо за пожелание и спасибо, что нашли время поблагодарить.

      Удалить
  32. Анонимный5 мая 2013 г., 19:22

    Огромное спасибо, что вы все же перевели эту 4 главу.Это прекрасно..Скажите пожалуйста, у вас есть ссылка на 5 том маньхуа на китайском?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не за что... мы и сами рады, что наконец-то её перевели )))
      Нет, ссылки нет. И неизвестно, когда она вообще появится... там у издателей свои мутки с этим пятым томиком.

      Удалить
  33. Анонимный5 июня 2013 г., 18:46

    Это просто невообразимо!!!Замечательная маньхуа, с нетерпением жду выхода новой главы. Поскорее бы.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Приятно, что вы довольны... Мы и сами ждём :)

      Удалить
  34. Спасибо вам большое за перевод! :3
    сегодня совершенно случайно наткнулась, прочитала на одном дыхании. просто великолепная маньхуа. Ждё продолжения теперь! :)

    ОтветитьУдалить
  35. Анонимный7 июля 2013 г., 19:17

    Огромное спасибо за перевод!!! С нетерпением жду продолжения))) Вам удачи!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо Вам! Мы сами ждём продолжения)))

      Удалить
  36. Огромное вам спасибо за перевод такого чудесного произведения! У меня несколько вопросов по поводу этой манги:
    1. На mangaupdates сказано, что выпущено уже 5 томов. В данном случае том = главе (я с таким уже сталкивалась) или это обычные тома по несколько глав? Если да, то не знаете ли вы, сколько глав уже выпущено?
    2. Прекрасно понимаю, что переводить с китайского совсем непросто, и этот вопрос вас уже достал, но планируете ли вы переводить дальше? Последнее обновление было в конце апреля...
    Заранее спасибо за ответ.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не за что...
      Отвечаю на Ваши вопросы...
      1. Дело в том, что эта маньхуа - иллюстрированная версия одноимённой новеллы. Поэтому, так как Вы написали ранее, один том маньхуа = одной главе в новелле. Вот пятый том - это половинка 5-й главки, в общем - обдирают читателей как липку)))
      2. Ну конечно планируем. И если всё будет хорошо, то продолжение появится осенью (сентябрь/октябрь). И нет ничего странного, что обновление было в апреле... маньхуа ещё выпускается, точного графика выхода томиков нет. К тому же есть куча своих нюансов с покупкой, доставкой и т.д.

      Удалить
  37. Манга замечательная! Рисовка великолепная. Не пойму как скачать только =( Вижу ссылку только на 4ый том

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Приятно, что Вам нравится эта работа. К сожалению, пока её скачать нельзя, потому что первые главы будут полностью переделаны... и скоро (очень на это надеюсь) его можно будет скачать.

      Удалить
  38. Спасибо Вам за перевод!!

    ОтветитьУдалить
  39. Очень нравится эта маньхуа! Спасибо вам огромное за то, что ее переводите. И если вам нужны сканы пятого тома я могу вам их предоставить)) т.к. у меня есть пятый том этой маньхуа.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не за что!
      Пока наши томики ещё в пути, поэтому не вижу причин отказываться от Вашего предложения. Напиши мне на почту karenginaaa@gmail.com... более подробно поговорим на эту тему.

      Удалить
  40. спасибо за перевод, красивая история

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не за что.
      Сейчас работаем над пятой главой... и ждём посылку из Китая, чтобы отсканить обложку... потому что сканы есть, а обложки - нет. Так что, как только придёт посылка - сразу забацаем обновление + обновим новые главы с более адекватным переводом.

      Удалить
  41. Спасибо огромное за ваш тяжелый труд. А почему нет для скачивания первых 3 главы? очень бы хотелось скачать

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо на добром слове.
      Ой... это очень длинная история))) Дело в том, что первые четыре главы будут переделываться. Зачем? Просто предыдущие анлейтеры были такими же мастерами китайского языка, как я :) В общем, в их информлистике это написано. Теперь появился альтернативный (или лучше сказать, адекватный) перевод первых главок. А так как мы переводим новеллу, то хочется, чтобы маньхуа ей соответсвовала. А не там одно написано, а там другое, потому что получится какая-то чепуха на постном масле. Во-вторых, хочу, чтобы сканы всех главок были "домашними" (это уже немного другая история, печальная... в неё углубляться не будем) + выглядели одинаково + красиво оформлены.

      Удалить
  42. Спасибо за ваши старания !! С нетерпением ждем продолжения !! Почту России хочется за яйца протащить до "Владика" и обратно !!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не за что!
      Ну, в данном случае не России, а Украины. Хотя она вроде нормально работает... из Японии уже три посылки пришло, а вот из Китая всё никак не приходят. Но, думаю, дело даже не в почте, а в самих поставщиках.
      Благо хорошая девочка поделилась с нами сканами, поэтому ровно через две недели можно будет увидеть продолжение этой истории. А я пока буду ждать и надеяться, что посылка всё-таки найдёт дорогу домой.

      Удалить
  43. Огромное спасибо за 5 главу.Спасибо,что не бросаете перевод,несмотря на тяжелый труд.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не за что... и Вам спасибо, что ждёте. Да и как мы можем бросить это чудо))) вот бы ещё главы почаще выходили... а то, по моим предварительным подсчётам, эта маньхуа будет лет 5-6 выпускаться, в лучшем случае... а в худшем, если будет выходить с такой же периодичностью, лет 10 минимум)))

      Удалить
  44. Огромное спасибо!!!!!! О Боже мой!!!!!!!!!! 5 глава!!!!!!!!!!!!

    ОтветитьУдалить
  45. боже боже маньхуа восхитительна!спасибо огромное за ваш труд,вообще не равнодушна к этому сюжету,как не нормальная проверяю каждые 2 недели есть ли прода!я понимаю что это глупо!вобщем успехов вам ,ждём с нетерпением ваших переводов!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Хи-хи, пожалуйста... приятно, что Вам так нравится маньхуа... но главки выходят очень редко, поэтому лучше не мучайте себя. Хотя я и сама такая же... проверяю сайт издательство каждую неделю, всё жду, когда же там замелькает объявление, что скоро выйдет следующий томик...
      Спасибо за пожелание, будем стараться переводить чаще...

      Удалить
  46. СПАСИБО за новую главу! Радость невозможная! В мае мы с Вами о новелле говорили...и Вы взялись за эту работу. Вдохновения, Вам, и удачи! Новость неожиданная и ТАКАЯ приятная!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. И Вам спасибо, что комментируете... это очень вдохновляет... в общем, комментарий - лучший стимул к труду и обороне)))

      Удалить
  47. Ответы
    1. Пожалуйста...
      Первые главы будут переделаны... сейчас они находятся на стадии сканирования...

      Удалить
    2. P.S. Ник у Вас такой... интересный)))

      Удалить
  48. Огромное вам спасибо за проделанную работу! Сама вещь настолько эстетически наполненная, великолепно выверенная, а рисовка... на этом умолкаю, слов нет. Ещё раз огромная благодарность за ваш труд!

    ОтветитьУдалить
  49. спасибо за ваш нелегкий труд! она превосходна) с нетерпение жду продолжения:з маньхуа затягивает уже с первых страниц и не хочет отпускать)
    P.S. можно спросить.. какое название у новеллы?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Всегда пожалуйста...
      Вот на днях вышел 6-й томик, после НГ будем заказывать... надеюсь, эта малюсенькая книжечка не потеряется в пути.
      Название новеллы точно такое же, как у маньхуа.

      Удалить
  50. Спасибо за перевод. Только куда подевались первые три книги?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не за что.
      Они будут переделываться. После НГ можно будет скачать их себе в коллекцию.

      Удалить
  51. А где можно скачать 1-3 главы? А то у вас тут ссылки на скачку только 4 и 5ой главы((
    Спасибо огромное за перевод)) Манга зацепила.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Пожалуйста ;)
      Пока нигде... когда найдём эдитора, тогда уже появятся главы и ссылки на скачивание.

      Удалить
  52. А предыдущие главы где можно скачать?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Пока нигде... когда найдём эдитора, тогда уже появятся главы и ссылки на скачивание.

      Удалить
  53. Спасибо за ваш труд=)очень понравилась эта история, рисовка класс) особая благодарность за оформление и дополнительные материалы)) буду ждать 6 томик)еще раз спасибо

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо за приятные слова. Как только мне вернут ноут сразу же закажу томик.

      Удалить
  54. Все я подсела на эту мангу! Дозу мне дозу )) А вам огромное спасибо зо отличный перевод !

    ОтветитьУдалить
  55. Прочла о ваших скитаниях с 6 томом, что вы теперь ждете 7 том для одновременной покупки. Боюсь, но смотрите сами, согласно uei-shiang 4 глава вышла в августе12г через 8мес 5 глава в мае13г через 7мес 6 глава в декабре13г значит 7 глава будет в июле-августе

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А чего Вы боитесь? )))
      Я прекрасно знаю, когда вышел каждый том и ещё много всякой интересной информации, потому что слежу за новостями.

      Удалить
    2. Если Вам так нетерпится увидеть 6-й том, я могу его заказать. Но тогда будем ждать 7-8.

      Удалить
    3. Всё, отправила заказ на обработку. Если никаких ЧП (как в прошлый раз) не будет, то через 3-8 недель посылка будет у нас.

      Удалить
  56. Анонимный27 мая 2014 г., 22:32

    Спасибо, что выкладываете столь хорошие вещи. Подскажите, пожалуйста, здесь выложены только 4 и 5 главы, а где можно скачать первые 3 главы?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Первые три скачать пока нельзя, они сейчас в процессе переделки. Первая глава появится уже очень скоро, а остальные постараемся переделать побыстрее, чтобы уже все желающие могли скачивать в свою коллекцию главки.

      Удалить
  57. Анонимный30 мая 2014 г., 1:54

    Здравствуйте. Спасибо за хороший перевод, эта манга очаровала меня. Постоянно возвращаюсь к ней.
    Скажите пожалуйста, когда примерно появится перевод 6 тома?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Пожалуйста... спасибо за приятные слова.
      До 11 июня появится 100%. В общем, уже скоро.

      Удалить
  58. Анонимный5 июня 2014 г., 19:02

    Спасибо за ваш труд и что не бросаете эту интереснейшую мангу. Очень она мне нравится, жду с нетерпением продолжения.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. (ღ˘⌣˘ღ) Спасибо-спасибо за приятные слова. Нам тоже очень нравится эта маньхуа, так что отодвиньте волнение в сторонку - в наших планах на будущее отсутствует пункт "Бросить перевод Дракошки". Жаль, конечно, что главы выходят так редко... но очень надеюсь, что мы всё же доживём до последнего томика, и когда-то эта маньхуа будет у нас в списке "Завершённые проекты" \(^▽^@)ノ.
      Ах, читаю свой ответ и понимаю, что я такая мечтательница... ведь по моим предварительным подсчётам (если ничего не изменится) эта маньхуа будет выходить ещё лет эдак семь-восемь.
      В общем, не обращайте внимания на эти печальные новости, ведь уже сегодня-завтра в свет выйдет русскоязычный вариант шестой главочки.

      Удалить
  59. Анонимный9 июня 2014 г., 12:31

    Здравствуйте!
    Спасибо - спасибо - спасибо. Не устаю Вас благодарить.
    Но, я к Вам с просьбой:)
    В начале главы 2 - 1 "Лунное сияние", есть примечание, на стр. 2
    Так же там написано, мол, заинтересовало, пишите, скину ссылки.
    Мне стало безумно интересно. Вот и просьба, не обладаете ли Вы такими ссылками?
    Ещё раз спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ~(=^‥^)ノ Здравствуйте!
      Ох, это всё было так давно... я за это время уже успела полностью снести винду, переустановить все программы. В общем, все эти ссылки улетели в трубу. Но я помню точно, что эта инфа была на английском языке: книги, сказания о гомосексуализме (типа как о персике)... но опять же, это всё на английском. То есть, если Вы владеете им, то я могу заново пошуршать в инете и найти сайты. Может, даже кто-то уже перевёл какие-то сказочки, хотя... очень в этом сомневаюсь.

      Удалить
    2. Анонимный9 июня 2014 г., 15:39

      Пожалуйста, пошуршите)
      Я буду очень Вам благодарна!

      Удалить
    3. Хорошо... только я уже ночью этим займусь. А то у меня сегодня боевой настрой - доклинить и отредактировать 6 главу.

      Удалить
    4. Анонимный10 июня 2014 г., 15:34

      Очень Вам благодарна, не перестаю благодарить!
      Как за хороший перевод, так и за то, что согласились выполнить просьбу. Спасибо!

      Удалить
    5. Я ещё вчера планировала поискать, но на меня снизошла муза клина и я всё чистила-чистила...(・⊝・∞)
      В общем, нашла кое-какую инфу, но явно не ту, которую находила тогда. Уже не помню (девичья память), какой именно тогда запрос бросала в гугл, но сегодня оно меня не выкинуло на те диво-сайты.
      Вот ссылки, которые мне удалось раздобыть:
      1. Гомосексуальность в Древнем Китае.
      2. Книга, где есть гей-тема Сон в красном тереме. У меня она-то пылится на компе, но я пока её ещё не читала, так что поделиться впечатлениями не могу...
      3. Comrades of the Cut Sleeve.
      4. Тут небольшие легенды Chinese Mythology.
      5. Тоже небольшие россказни Selections from Chinese Homosexual Literature.

      Надеюсь, найдёте для себя что-то интересное! ヽ(。ゝω・。)ノ

      Удалить
  60. Анонимный10 июня 2014 г., 18:27

    Как же я обожаю эту маньхуу (=_=") и новеллу. Уже установила тотальную слежку за темами)) Но вот комментарий что-то не писался, потому что в голове одно: «Спасибо-спасибо-спасибо… ах.. как это восхитительно, спасибо-спасибо… ммм….какие милашки». В общем, одно слюнопускание. Впрочем, после выхода шестого тома ситуация не изменилась, но совесть обязала выразить признательность за ваш титанический труд, за то что познакомили меня с этой прелестью. Спасибо вам!!!
    И можно маленький вопросик. С какой периодичностью выходят тома в Китае?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. (ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧ Спасибо за такие тёплые слова!
      Ох... это загадка, с какой периодичностью они выходят))) Иногда через 7 месяцев, иногда через 4. Единственное, что я знаю наверняка - маньхуа выходит два раза в год. В этом году ещё не было релиза, так что где-то скоро должен появится седьмой томик. Но тут тоже не угадаешь, когда он точно появится.

      Удалить
  61. Спасибо за новую главу!

    ОтветитьУдалить
  62. Огромное спасибо за 6 главу этой чудесной манги !! Ваш перевод превосходен !! Боже как я счастлива!!!!!!! Я сейчас прочту главу _ а потом перечитаю все с начала !!! Сама себе завидую и всё благодаря Вам !!!!!!!!!!!СПАСИБО !!!!!!!!!!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо за добрые слова. Я примерно так же поступаю - читаю до конца, сижу пару минут, перевариваю и айда заново!)))

      Удалить
  63. Анонимный12 июня 2014 г., 21:00

    Ох, я не вытерплю...ей богу! столько комментов, подбивающих меня на прочтение! т.т а ведь я хотела дождаться завершения! т.т а, фиг с ним, пойду начитаюсь!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Хаха! Боюсь, долго же Вам пришлось бы ждать. Походу, там у них всё в самом разгаре... Так что, пятой точке Лу наверняка предстоят те ещё приключения. Ну, я очень на это надеюсь. Жести мне, треша и садизма. Му-ха-ха-ха!

      Удалить
  64. Спасибо большое за проду)))))очень радует что вы продолжаете начатое дело не смотря на трудности, буду ждать 7 томик, очень нравится ваш перевод)))))успехов вам, спасибо за труд и терпение

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вам спасибо за отзыв и приятные слова. Мы стараемся доставить удовольствие читателям, надеюсь, всё будет хорошо, тогда и перевод будет появляться регулярно. Тоже очень хочется узнать, что там дальше))

      Удалить
  65. Анонимный17 июня 2014 г., 9:03

    Ваааааааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Из депрессии в рай (сижу на работе и улыбаюсь как дура ^______________^.Как хорошо что все соседи по кабинету в отпуске ;-) )

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Очень приятно, когда читатели вот так радуются... и все трудяги чувствуют себя феями, которые приносят людям счастье ヽ(´ー`)ノ!

      Удалить
  66. Анонимный26 июля 2014 г., 14:52

    Здравствуйте! Обожаю, обожаю, обожаю, спасибо Вам.
    Вы просто не представляете, как, КАААААК я Вам благодарна^_____________^
    О, а вот Вы, как думаете? Чем закончится?
    Любопытство:З
    Спасибооо:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте! Не за что, спасибо за приятные слова (ღ˘⌣˘)❛ั◡❛ัღ)
      Эх, я не думаю, а уже знаю, чем всё закончится, но спойлерить не буду. Могу только немножко поделиться своим впечатлением... Я Лу Цану больше симпатизирую, чем Цзину, поэтому концовка романа меня слегка огорчила. Даже не то чтобы огорчила, просто мне немного жалко Лу. Но... что поделать, император - это император. Может, и кажется, что Цзин такой шалтай-болтай, творит всё что вздумается, но у него тоже есть свои обязанности перед страной. В общем, обидно мне немного за Лу, вот и всё... ╮ (. ❛ ᴗ ❛.) ╭

      Удалить
    2. Хм... Задумалась... Я-то симпатизирую Цзину, так что, походу, концовкой романа останусь довольна. *Счастливо потирает потные ладошки*. А то в последнее время он что-то мало мучает Лу Цана... Мне надо больше насилия!!!! Ой, простите, не обращайте на меня внимания))

      Удалить
  67. Анонимный28 июля 2014 г., 15:47

    Альона, здравствуйте, обращусь к Вам.
    Вы сказали: "Эх, я не думаю, а уже знаю, чем всё закончится, но спойлерить не буду.", мне не хочется навязываться, но видимо я это сделаю. Дело в том, что я из тех людей, кто перед прочтением обязательно заглянет в конец произведения, такой уж человек.
    "Я должна знать" - что - то в этом роде. Конечно, в связи с этим я стараюсь не читать не законченное. Но, здесь, ничего не смогла с собой поделать. Признаюсь, мучает.
    Поэтому, пожалуйста, не могли бы Вы мне рассказать? Естественно не здесь, но как я могу с Вами связаться, на тет - а тет скажем?
    Весьма признательна, как за перевод, так и за будущий ответ на мою просьбу.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Связаться со мной можно через форму обратной связи, которая есть у нас на сайте. Или просто написать в ВКонтакте.
      Я не буду Вам пересказывать все два тома... расскажу только конец. Хотя с меня такой рассказчик, ха-ха... надеюсь, Вы хоть что-то да поймёте)))

      [ma+][si="10"]СПОЙЛЕР[/si][/ma+]
      [ma][si="10"]СПОЙЛЕР[/si][/ma]

      Лу останется с Цзином, у них типа любовь-морковь и телячьи нежности. Но... дело в том, что Лу уже давно живёт с Цзином при дворце в качестве любовника. А император всё это время развлекается с женщинами и даже ни разу не собирается прекращаться эти веселья, даже когда они уже "поклялись" друг другу в любви. Хотя на это блядство у него тоже свои причины... Дело в том, что во дворце Лу недолюбливают, и если бы чиновники узнали, что Цзин до безумия влюблён в Лу Цана и отрекается от женщин из своего гарема, да к тому же не собирается заводить наследника, - то они бы попросту убили Лу... так сказать, избавились бы от балласта, который гробит их страну. Поэтому император для отвода глаз спит с женщинами... и да, Лу об этих изменах прекрасно известно. Хотя он думает, что Цзин просто его не любит и спит с бабёнками. Но из-за того, что разбойничек влюблён в Цзина, да ещё и боится его немилости, он не может ему сказать: "Хватит блядствовать!". К тому же во дворце у Лу вообще жизнь не сахар, там очень много своих нюансов. Император его даже бросит в темницу, так сказать, накажет за непослушание.
      Но в какой-то момент Лу начинает это всё поднадоедать... Он возвращается к своим приспешникам. Там его друг (с которым он ходил в дом развлечений) находит ему невесту и предлагает зачать с ней ребёнка - наследника. Лу не против, тем более что он бы очень хотел родную кровиночку. Но в брачную ночь он закопался в мыслях и решил, что лучше ему вернуться к Цзину. Конечно, император знал, что его собачке нашли невесту, но он ждал, как же поступит сам Лу. Узнав, что Лу не переспал с ней он очень обрадовался... сам примчался к нему, устроил там весёлую сцену и утащил своего любимого с собой. Потом они слегка разоткровенничались, конечно, напрямую никто в любви так и не признался))) Но зато Цзин поделился своими шальными мыслями, мол, если бы ты женился и у тебя родился ребёнок, то твою жену я бы убил, а ребёночка, может быть, оставил.
      В самом конце они целуются и последняя строчка из романа (дословно): "Обжигающий поцелуй заставили Лу замолчать... но с каждым мгновением в уголках его губ всё больше разыгрывалась улыбка, в которой не было ни капли сожаления - только счастье".
      Всё, конец!

      Удалить
    2. Анонимный28 июля 2014 г., 21:03

      Всё! Безмерно признательна! Не описать как! Буду ждать продолжения супер - истории. ВЫ САМЫЕ ЛУЧШИЕ!
      В общем, благодарна не описать как, счастлива не описать как, и вообще засыпать буду счастливая, да конечно, двояко всё выйдет, но хоть не помрут (не любитель трагедии, хоть изредка (ооочень редко) специально почитывает).
      Не знаю, как выразить свою благодарность.
      Нооо... Рада, очень рада. Всего Вам самого лучшего.
      Спасибо.
      Спасибо.
      Спасибо.
      Благодарю.

      Удалить
  68. ааа, ужас! Чуть не прочитала!!!!! вовремя закрыла глаза!!!! Чёрт, теперь буду вечно тянуться к этой страничке...

    ОтветитьУдалить
  69. Спасибо, что переводите эту прелесть, да еще и так качественно. Кажется, эта манга стала самой любимой из всех. С нетерпением жду продолжения истории.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Очень приятно, что Вы довольны нашей работой и Вам так понравилась эта маньхуа! 。◕‿◕。 Знаете, мы сами ждём продолжения, но пока следующим томом даже не пахнет (・_・ヾ Но я думаю, что он скоро должен появится, ведь уже 8 месяцев прошло с выхода шестой книги. В общем, как только маньхуа появится в продаже - мы незамедлительно её закажем и переведём.

      Удалить
  70. Спасибо за пересказ последних глав !! Люблю заглядывать на последнюю страницу и спокойно читать продолжения не переживая за милых героев !!

    ОтветитьУдалить
  71. Толпы восторженных читателей будут молиться о здоровье и благополучии команды переводчиков за то, что она работает над этим шедевром) Лучей добра и любви вам ^^

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. (ノ゚▽゚)ノ Спасибо!
      Вот бы ещё кто-то помолился, чтобы вышел побыстрее следующий томик (-‸ლ).

      Удалить
  72. Спасибо за новую первую главу !! Спасибо золотым ручкам и светлым головкам !! Перечитываю и от удовольствия балдею !!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не за что... наконец-то, мы её сделали))) Теперь осталось ещё парочку переделать.

      Удалить
  73. Прочитала пересказ последних глав... и еще больше захотела продолжения!! Замечательная история и замечательный перевод. От хорошего перевода очень много зависит. Спасибо Вам большое за работу и хороший вкус! Жду продолжения... с нетерпением...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Хи-хи, с меня такой пересказчик )))
      И Вам спасибо за приятные слова... они очень хороший катализатор для перевода ❤.
      Я бы и сама уже хотела подержать томик в руках, но... видимо, Эрика не Снегурочка и такой подарочек под Новый год не приготовила, а жаль. Поэтому будем вместе продолжать ждать, надеяться и верить, что скоро иллюстратор маньхуа нас порадует свом творением.

      Удалить
  74. Здравствуйте. По поводу продолжения всё ещё ничего не слышно?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте... нет, пока ничего не слышно - тишина.

      Удалить
  75. Здравствуйте, а когда будит 7 глава очень интересно какое будит продолжение

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте!
      Без понятия, когда в продаже появится томик... что-то автор прекратил рисовать эти историю. Но будем надеяться, что это иллюстратор взял всего лишь маленький перерыв и скоро нас порадует томиком.

      Удалить
  76. Здравствуйте!Ничего не слышно о 7 томике?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте!
      К сожалению, ничего (´・_・`).
      Но иллюстратор жив, в блоге разную инфу постит, рисунки и т.д. И даже про Дракошу помнит (что уже неплохо), весной или в конце зимы порадовала читателей рисунком с персонажами и песенкой про отношения Лу и Цзина.

      Возможно, это издательство тормозит выход... или ещё какие-нибудь другие у них там проблемы. Ведь ещё в самом начале сериализации тоже было затишье после 2-го тома. Их обвиняли в плагиате. Но вроде всё умялось, и спустя два года снова продолжился выход маньхуа.
      В общем, остаётся только ждать.

      Удалить
    2. Как говорят надежда умирает последней)будем ждать)спасибо за ответ+)

      Удалить
  77. Огромное Вам спасибо за перевод этой великолепной манги!! Она просто чудесна!!! Я с таким не терпение каждый раз жду продолжения!!! СПАСИБО ВАМ!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. не за что...
      Вот если бы ещё Эрика нас порадовала продолжением, так было бы вообще круто. А так печалька.

      Удалить
    2. Превосходная маньхуа! Большое спасибо вашей команде))
      P.S. а можно ссылку на блог автора?

      Удалить
    3. Не за что.
      Вот ссылка: http://www.weibo.com/airica
      Если вдруг что промелькнёт, то можете нам маячить. А то я-то поглядываю время от времени, но иногда закручусь-заверчусь и забываю заглянуть к Эрике на страничку.

      Удалить
  78. Скажите когда будет продолжение?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не знаю へ‿(ツ)‿ㄏ, это тайна покрытая мраком, мхом, болотом, щебёнкой, песком, бетоном и птичьим помётом.
      Просто почему-то издательство приостановило выпуск. Почему? Кто их знает.

      Но если вдруг что-то появится в магазинах - мы обязательно купим и переведём.

      Удалить
  79. Обновите, пожалуйста, ссылки. Медиафае заблокировали для российских пользователей.
    Спасибо большое за ваш труд.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вот и всё - готово. ✧٩(・ิᴗ・ิ๑)۶

      Удалить
  80. Огромное Вам СПАСИБО за перевод столь великолепной манги!!! С большим нетерпением жду продолжения!!! Пожалуйста не забрасывайте проект!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Главное, чтобы иллюстратор с издательством ожили, а за нами не заржавеет покупка томика и перевод. Но пока увы, ничего в продажу не поступало.
      (。•́︿•̀。)

      Удалить
  81. Ответы
    1. Тишина.
      Единственное изменение - художник вообще куда-то пропала. Удалила свой аккаунт с вэйбо, что ничем хорошим не пахнет.

      Удалить
  82. Жалко, что перевод новеллы замерз, можно было бы ее прочитать. (

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не настолько он замёрз, чтобы уж совсем подох ;-).

      Удалить
  83. Скажите пожалуйста когда будет седьмая глава? Хотя бы приблизительно

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Скорее всего, что никогда.
      За более подробной информацией обратитесь к комментариям выше.

      Удалить

В комментарий можно вставлять: урл-адрес картинки между: [im][/im], бегущая строка: [ma][/ma], размер текста: [si="2"][/si]

Топ-10

٩(๑`ȏ´๑)۶

Сайт содержит материалы 18+
Если вы младше 18 лет и/или не приемлете тонну членов в разных ракурсах, всякие там анальные отверстия, пытки, кровищщу, флаффные поцелуйки, минеты, фистинги и прочие мальчишеские забавки, то покиньте этот сайт немедленно, пожалуйста!

Подписаться на рассылку

На несколько синглов требуется переводчик с японского

На несколько синглов требуется переводчик с японского
Заявки присылайте через форму обратной связи или на почту karenginaaa@gmail.com! Мы вас очень-очень ждём!

ВКонтакте

Рекомендуем

HelenDoll. Технологии Blogger.